Mã số N2012: Dịch song ngữ Anh – Việt và Việt - Anh

Tên tiếng việt: DỊCH SONG NGỮ DỊCH SONG NGỮ ANH – VIỆT VÀ VIỆT - ANH

Tên tiếng anh: BILINGUAL TRANSLATION BILINGUAL TRANSLATION IN ENGLISH - VIETNAMESE AND VIETNAMESE - ENGLISH

Dự án dịch song ngữ Anh - Việt và Việt - Anh

Thầy Giáo Nguyễn Thanh Tịnh, một giáo viên tại Trường Trung học Cơ Sở Nguyễn Tri Phương, đã thực hiện một dự án sáng tạo mang tên "Dịch Song Ngữ Anh – Việt và Việt - Anh". Dự án này được triển khai cho học sinh lớp 6, lớp 7, lớp 8 tại trường THCS Nguyễn Tri Phương trong giai đoạn từ năm học 2021 – 2024 và tập trung vào môn Tin học và Tiếng Anh.

Theo chia sẻ của thầy giáo Nguyễn Thanh Tịnh, lựa chọn thực hiện dự án này xuất phát từ mong muốn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ cho học sinh, đồng thời mở rộng kiến thức văn hóa và phát triển kỹ năng giao tiếp. Qua việc học Tiếng Anh, học sinh được tiếp cận với nền văn hóa và thông tin quốc tế, từ đó phát triển tư duy toàn cầu và hiểu biết về thế giới xung quanh, có lợi trong sự nghiệp tương lai của các em học sinh.

Tiếng Anh đối với học sinh Tiểu học và THCS  không chỉ là ngôn ngữ giao tiếp mà nó còn ảnh hưởng lớn đến tương lai, là nền tảng và hành trang cho con đường học tập và công việc sau này. Học Tiếng Anh giúp rèn luyện trí não, kích thích trí thông minh, tính kỷ luật cao trong học tập, tìm ra được phương hướng và phương pháp học đúng đắn, phù hợp với bản thân.

Dự án không chỉ tạo ra một môi trường học tập đa ngôn ngữ mà còn hướng tới việc rèn luyện trí não và khả năng tự học cho học sinh. Giao diện thân thiện và dễ sử dụng giúp người dùng dễ dàng chọn ngôn ngữ và so sánh bản dịch.

Và đặc biệt hơn hết trong những tiết Tin học chương trình phổ thông 2018 chủ đề F lập trình Scratch – Một ngôn ngữ mà chỉ cần kéo thả các khối lệnh kì diệu để thành một chương trình vô cùng hữu ích và lý thú cho mọi người sử dụng. Phần mềm này được lập trình bằng công cụ lập trình Scratch 3.0. 

Hiện tại, phần mềm đã được phát triển và có thể tải về từ trang web chính thức của Scratch. Trong tương lai, dự án dự kiến sẽ được nâng cấp với các chức năng tích hợp bằng giọng nói và các phần giải trí khác, nhằm mang lại trải nghiệm học tập đa dạng và phong phú hơn cho người dùng.

Link tải : https://scratch.mit.edu/download

Hướng dẫn sử dụng công cụ dịch song ngữ

Bước 1: Khởi động công cụ lập trình Scratch 3.0 và mở file đã lưu sản phẩm từ máy tính bằng cách nhấn vào "Tập tin" và chọn "Mở từ máy tính". Tiếp theo, tìm đến thư mục chứa file và chọn "Open".

Khởi động công cụ lập trình Scratch 3.0

Mở file đã lưu sản phẩm bằng cách nháy chuột vào Tập tin 🡪 chọn Mở từ máy tính

Tìm đến thư mục chứa file 🡪 chọn Open

• Chương trình sẽ hiển thị giao diện đầu tiên của sản phẩm

Bước 2: Chọn ngôn ngữ và nhấn nút phóng to màn hình để bắt đầu chơi. Sau khi chọn ngôn ngữ, nhấn vào biểu tượng lá cờ xanh để trang giới thiệu xuất hiện, kèm theo âm thanh nền vui nhộn.

Giao diện sản phẩm

Bước 3: Trên giao diện lựa chọn chức năng, di chuột tới các nút chức năng để thay đổi kích thước. Chọn chức năng "Dịch Việt – Anh" hoặc "Dịch Anh – Việt" để mở cửa sổ dịch. Nhấn "Exit" để quay lại trang lựa chọn chức năng dịch.

Kết quả Khảo sát sản phẩm tại trường THCS Nguyễn Tri Phương Quận 10 

Đánh giá hiệu quả của công cụ lập trình Scratch 3.0 tại Trường THCS Nguyễn Tri Phương Quận 10, áp dụng trong 4 năm học từ 2020 đến 2024, cho thấy sự tăng cường tư duy máy tính, nắm vững nguyên tắc cơ bản của lập trình, phát triển kỹ năng giao tiếp và hợp tác, khả năng sáng tạo và ứng dụng kiến thức trong nhiều lĩnh vực.

Chương trình phổ thông 2018 nhấn mạnh việc áp dụng công nghệ và lập trình vào giáo dục, và Scratch 3.0 là công cụ hiệu quả để hỗ trợ mục tiêu này, giúp học sinh phát triển kỹ năng cần thiết cho thế kỷ 21.

Bạn có thể xem video hướng dẫn sử dụng Dịch Song Ngữ trực tuyến tại

Link:  https://scratch.mit.edu/projects/993258203/